index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 370.I.85

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.85 (TX 2009-08-31, TRde )

§ 1'
1
--
[ ... ]
1
A
Vs. 1' [ ... ]x x[ _ _ _ ]x[ ... ]
2
--
2
A
Vs. 2' [ ... ]x ar-ḫa i-ya-at-ta-⌈ri⌉
3
--
3
A
Vs. 3' [ ... ]x Ú-UL a-uš-zi
4
--
4
A
Vs. 4' [ ... ]x-ik pa-⌈it⌉
5
--
5
A
Vs. 4' nu-wa-ra-aš-za-kán Vs. 5' [ ... ]x ⌈e⌉-ša-⌈at⌉
6
--
6
A
Vs. 5' a-pa-a-aš-ma-wa-aš-ši pé-r[a?-an?2 ] Vs. 6' [ ... ]
7
--
7
A
Vs. 6' [ ... ]x x x-⌈iš⌉ me-mi-iš-ke-ez-zi
8
--
8
A
Vs. 7' [ ... ]x kar-[ti]m-mi-ya-nu-wa-an ⌈ḫar-ti⌉
9
--
9
A
Vs. 8' [ ... k]u?-⌈it-ki⌉3 a-a-ra i-ya-zi
10
--
10
A
Vs. 9' [ ... ]x x x x-kán ke-e-ez-za ⌈ḫar-ti⌉
11
--
11
A
Vs. 10' [ ... ]x B[AL?]-⌈at⌉-ti
12
--
12
A
Vs. 10' nu-wa ⌈GIŠBANŠUR?⌉ x-ši
13
--
[ ... ]
13
A
Vs. 11' [ ... ]
14
--
14
A
Vs. 11' [ ... ]x-ma-wa zi-ik-pát u. Rd. 12' [ ... ]x[ _ ]x x4
15
--
15
A
u. Rd. 12' nu-wa ku-it-ma-an u. Rd. 13' [ ... ]-an-zi
16
--
16
A
u. Rd. 13' nu-wa-ra-aš u. Rd. 14' [ ... ]
17
--
17
A
u. Rd. 14' [ ... ]x-kán ku-wa-pí BAL-at-ti
18
--
18
A
u. Rd. 15' [ ... ]x-kán-z[i?5]
19
--
19
A
u. Rd. 15' [t]u?-el-x[ _ ]x Rs. 16' [ ... ]-kán-du
20
--
20
A
Rs. 16' ku-it-ma-an-⌈ma-wa-kán⌉ Rs. 18' [ ... ]
21
--
21
A
Rs. 17' [ ... ]ar-ḫa-ḫa-ri
22
--
22
A
Rs. 18' [ ... ]DUMUMEŠ.LUGAL ŠÀ KUR! ḫur!-r[i6 a]r-ta-ri
23
--
23
A
Rs. 19' [ ... ] a-ra-a-an-te-eš (Rasur)
24
--
24
A
Rs. 20' [ ... ]an-da uš-kán-zi
25
--
25
A
Rs. 21' [ ... ]me-mi-iš-ta
26
--
26
A
Rs. 21' a-ši-wa-za UNMEŠ-tar Rs. 22' [ ... ]
27
--
27
A
Rs. 22' [ ... ]x-[i]š? ḪUL-lu ták-⌈ki⌉-[iš]-zi
28
--
28
A
Rs. 23' [ ... -n]a-an e-eš-ša-i x x x ¬¬¬
2
Komplettes Kolon über Rasur.
3
Groddek: ] ⌈NA4?⌉ x x.
4
Groddek: ]-⌈a/e-eš⌉.
5
Groddek: n]a-aš-kán x.
6
Lesung mit Groddek.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis